Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mécanisme moteur

  • 1 двигательный механизм

    Русско-французский политехнический словарь > двигательный механизм

  • 2 рычаг

    м. прям., перен.

    подня́ть рыча́го́м — lever à l'aide d'un levier ( или avec un levier)

    рыча́г управле́ния мех. — levier de commande; авто levier de direction

    коле́нчатый рыча́г — levier coudé

    спусково́й рыча́г — levier de détente

    * * *
    n
    1) gener. barre, levier de commande, pince-cul, bielle, levier (тж перен.), manette, pince, bascule, espar (для маневрирования орудиями)
    2) obs. anspect
    3) eng. doigt, gaffe, manche, tige
    4) econ. effet d'entraînement, mécanisme moteur
    5) metal. bras, embrayeur
    7) mech.eng. balancier, tringle

    Dictionnaire russe-français universel > рычаг

  • 3 первичный двигатель

    1. moteur primaire

     

    первичный двигатель
    Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
    Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    prime mover
    any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
    Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    moteur primaire
    tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
    Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный двигатель

  • 4 приводной механизм

    mécanisme de commande, organe moteur

    Русско-французский политехнический словарь > приводной механизм

  • 5 привод

    I прив`од
    м. юр.

    постановле́ние о приво́де — mandat m d'amener

    II прив`од
    ( передача) appareil m de transmission; transmission f

    ремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie

    ко́нный приво́д — manège m

    III пр`ивод
    м. тех.
    ( передача) appareil m de transmission; transmission f

    ремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie

    ко́нный при́вод — manège m

    * * *
    n
    1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion
    2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur
    4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement

    Dictionnaire russe-français universel > привод

  • 6 первичный двигатель

    1. prime mover

     

    первичный двигатель
    Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
    Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    prime mover
    any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
    Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    moteur primaire
    tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
    Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный двигатель

  • 7 приводной механизм

    adj
    1) gener. mécanisme d'actionnement, actionneur
    2) eng. dispositif d'entraînement, dispositif de manœuvre, mécanisme, organe moteur, appareil à gouverner, mécanisme de mouvement
    3) metal. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre
    4) radio. unité de motorisation (напр. вращения антенны)
    5) IT. mécanisme actionneur, mécanisme d'entraînement

    Dictionnaire russe-français universel > приводной механизм

  • 8 исполнительный механизм

    adj
    1) gener. opérateur (в машине), effecteur
    3) IT. mécanisme actionneur, actionneur
    4) mech.eng. dispositif d'action, effecteur (программирующего устройства), mécanisme d'action, organe moteur

    Dictionnaire russe-français universel > исполнительный механизм

  • 9 машина

    ж.
    1) machine f

    парова́я маши́на — machine à vapeur

    убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f

    набо́рная маши́на — linotype m

    шве́йная маши́на — machine à coudre

    вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m

    2) ( автомобиль) auto f, voiture f

    служе́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)

    ли́чная маши́на — voiture personnelle

    е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto

    3) спорт. vélo m ( велосипед); moto f ( мотоцикл)
    4) перен. mécanisme m

    госуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique

    * * *
    n
    1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique
    2) colloq. bagnole, bécane, taxi
    3) eng. banc, moteur
    4) construct. engin (см. также машины)
    5) child.sp. tuture, toto
    7) simpl. caisse à savon
    8) canad. char
    9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique

    Dictionnaire russe-français universel > машина

См. также в других словарях:

  • MÉCANISME — Le mécanisme est une philosophie de la nature selon laquelle l’Univers et tout phénomène qui s’y produit peuvent et doivent s’expliquer d’après les lois des mouvements matériels. « Ma philosophie, écrivait Descartes à Plempius, ne considère que… …   Encyclopédie Universelle

  • Moteur a allumage commande — Moteur à allumage commandé Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à… …   Wikipédia en Français

  • Moteur essence — Moteur à allumage commandé Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à… …   Wikipédia en Français

  • Moteur À Allumage Commandé — Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à essence en raison du type de …   Wikipédia en Français

  • Moteur a ondes de detonation pulsees — Moteur à ondes de détonation pulsées Le moteur à ondes de détonation pulsées ou moteur à détonation pulsée (ou PDE en anglais pour Pulsed Detonation Engine) est un système de propulsion qui peut servir pour l aéronautique ou l astronautique. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Moteur À Ondes De Détonation Pulsées — Le moteur à ondes de détonation pulsées ou moteur à détonation pulsée (ou PDE en anglais pour Pulsed Detonation Engine) est un système de propulsion qui peut servir pour l aéronautique ou l astronautique. Ce type de moteur a été développé afin d… …   Wikipédia en Français

  • moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… …   Encyclopédie Universelle

  • Moteur hybride — Moteur Pour les articles homonymes, voir moteur (homonymie). Moteur à combustion interne V6 d automobi …   Wikipédia en Français

  • Moteur intellectuel — Moteur Pour les articles homonymes, voir moteur (homonymie). Moteur à combustion interne V6 d automobi …   Wikipédia en Français

  • Moteur thermique — Moteur Pour les articles homonymes, voir moteur (homonymie). Moteur à combustion interne V6 d automobi …   Wikipédia en Français

  • Moteur a air comprime — Moteur à air comprimé Un moteur à air comprimé est un moteur tirant sa puissance mécanique de la détente d air comprimé préalablement stocké dans un réservoir. Sommaire 1 Principe 1.1 Les systèmes pneumatiques 2 Application aux véhicules …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»